sexta-feira, 23 de abril de 2010

Bookmark and Share

Sussurros / Whispers




Essas vozes falando baixinho em meus ouvidos nestes corredores não me deixam em paz! Esse conflito existencial já está se personificando, já não é mais em mim...

- Levanta! Livra-te de teus medos, atira em quem quiseres despejar esse teu despero! Não devias...

- Chega! Chega!

- A quem você quer enganar? Só você não enxerga os fatos!


Enquanto passava pelo corredor mais longo até a sala de aula, outras vozes me distraíam, confundiam, me chamavam. Evitavam que gritasse a plenos pulmões...


- Não tem vergonha?!

- Sim. Muita...

- Não deveria, é normal na sua situação. E não diria "vergonha", mas "receio", "ânsia"...

- "Calafrios"...

- Basta! Não irei a lugar nenhum parado aqui...

- Por favor, não me deixe!

- Está na hora...

- Pára! Pára!


Pausa para uma longa respiração. Aqueles sussurros estavam ficando altos demais. Já não se continha em um só ser. Faltava alguém... Faltava você.






Those voices whispering in my ears real low through these corridors don't leave me alone! This existential conflict is already personifying, is no longer in me...

- Stand up! Get rid of your fears, shoot whomever you want to dump this dispair of yours! You should not...
- Enough! Enough!
- Who you kidding? Only you can't see the facts!

While I crossed through the longest corridor until the class, another voices distracted me, confused me, called me. They avoided me to scream at the top of my lungs...

- Aren't you ashamed?!
- Yes. Too much...
- You shouldn't! It's normal in your situation. And I wouldn't say "ashamed", but "apprehension", "eagerness"...
- "Chills"...
- Enough! I'll go nowhere staying here...
- Please, don't leave me!
- It's time...
- Stop! Stop!

Pause for a long breath. Those whispers were getting too much loud. It couldn't hold back in one and lonely human being. It was missing someone... It was missing you.



sábado, 10 de abril de 2010

Bookmark and Share

Alice


Essa é para os brasileiros que estão super ansiosos para a estreia de Alice no País das Maravilhas no cinema, dia 16/04 no Brasil, e não conseguem achar nada para se gabar dos amigos.
HAHAHAHAHAHA..

Chegou a sua hora! Clique na imagem abaixo para ser dire
cionado para o site da @babidewet e saber da Promoção na íntegra.





This is the time of the brazilian who are super anxious for Alice in Wonderland premiere on theaters, on april 4th in Brazil, and can't find anything to brag about to the friends.
HAHAHAHAHAHA..

Your time has come! Click on the image above to be redirected to @babidewet's site and read about the whole promotion (in Portuguese).